View newsletter Online
Newsletter im Webbrowser öffnen
 
Building Opportunities
For International German-speaking People
 
 
    Home     Abmelden     Impressum     Kontakt
 
 
Es geht los
 
 
 
Der Januar ist immer eine aufregende Zeit im Jahr und bietet neue Herausforderungen. Für Meet the Germans, signalisiert er den Start unserer neuen Websites und Newsletters! Der Meet the Germans Newsletter erscheint ab dieser Woche einmal im Monat. Er wird Artikel zu den Themen Freizeit, Leben und Arbeit in den Niederlanden enthalten. Wir stellen Ihnen viele Informationen zur Verfügung, die Sie bei Bedarf nutzen können.
 
 

January is always an exciting time of year. It signals the beginning of opportunities. For Meet the Germans, it signals the launch of our new websites and newsletter! Being launched this week, the Meet the Germans newsletter will be published once a month. It will have articles and information relevant to leisure, living, and work in the Netherlands. Bringing you information you can use when you need it, is our goal.

 
 
Die Webseite meetthegermans.info informiert Sie über Freizeit, Leben und Arbeiten in den Niederlanden. Andere Länder folgen in Kürze. Außerdem bietet sie einen Überblick über deutschsprachige Institutionen, Firmen und Organisationen - als Textübersicht, aber auch als Google Maps-Anwendung. Diese Anwendung haben wir GerMaps genannt - ein System, das zeigt, wo sich der nächste deutschsprachige Zahnarzt befindet oder wo Sie einen geeigneten Immobilienmakler finden können.
 
 

The website meetthegermans.info will provide you information about leisure, living and work in The Netherlands. Other countries are coming soon. There is also an overview of German-speaking institutions, companies, and organizations - as a text overview, but also as a Google Maps application. We called it GerMaps - a system that shows where the next German-speaking dentist is or how to contact the appropriate real estate broker.

meetthegermans.info
 
 
Auf germanexpats.info finden Sie unseren Stellenmarkt für deutschsprachige Menschen im Ausland. Es wird der beste Weg werden, um einen Job oder die richtigen MitarbeiterInnen zu finden (ab Ende dieser Woche online verfügbar).
 
 

germanexpats.info is our job market for German-speaking people abroad. It will be the best way to find a job or the right employee (going online this week).

germanexpats.info
 
 
Diese neuen Kommunikationsmittel sind Teil der strategischen Bemühungen unserer Plattform, um unsere Sichtbarkeit zu erhöhen und diejenigen, die unsere Dienste benötigen, effektiver zu erreichen. Schließlich sind wir mehr als ein Karrierefinder; wir sind die Plattform für Deutschsprachige im Ausland.

These new communication vehicles are part of the platform’s strategic effort to increase our visibility and to more effectively reach those who need our services. After all, we are more than a career finder. We are the platform for German-speakers abroad.
 
 

Wir laden Sie ein, sich einen Moment Zeit zu nehmen, um die neuen Seiten zu lesen. Wenn Sie irgendwelche Fragen, Kommentare oder Vorschläge haben - wir freuen uns immer über konstruktive Bemerkungen! Schicken Sie einfach eine Nachricht an info@meetthegermans.info. Viel Lesevergnügen und feiern Sie mit uns!

We invite you to take a moment to peruse the new sites, and feel free to send back any questions, comments or suggestions you may have for us – we always look forward to hearing feedback and welcome your feedback at: info@meetthegermans.info. Enjoy! And celebrate with us!

Thomas Klimeck
 
 
 
 
 
Connect with us
  Facebook   Linkedin   Instagram   Twitter   Xing  
 
 
Meet the Germans is a trading name of klimeck consulting
klimeck.com | Im Niersgrund 37 | 47623 Kevelaer | Germany



Copyright © klimeck consulting 2018
 
View newsletter Online
Newsletter im Webbrowser öffnen
 
Meet the Germans
Erstellt von deutschen Expats für deutschsprechende Internationals
 
 
    Home     Abmelden     Impressum     Kontakt
 
 
Die Qual der Wahl...
 
 
Der Frühling kommt und bald ist Ostern. Es gibt aber auch noch andere wichtige Ereignisse. In den meisten Gemeinden der Niederlande finden am 21. April Wahlen statt.
Wahlen sind eine wichtige Säule in einem demokratischen Land. Es lohnt sich, um im Vorfeld zu erfahren, ob man wählen darf und wen man wählen sollte. Lesen Sie dazu mehr hier.
 
 

Spring is coming soon same with Easter but there are also other important events as well. Most municipalities in the Netherlands hold elections on April 21. Elections remain an important pillar in a democratic country. It is worthwhile to know in advance whether you can choose and if you should choose. Read more here.

 
 
Sie haben einen deutschen Schulabschluss oder eine ausländische Berufsausbildung?
Eventuell müssen Sie dann diese Zeugnisse in den Niederlanden anerkennen lassen. Unser Artikel Anerkennung Zeugnisse erklärt kurz an wen Sie sich wenden sollten.
 
 

If you have a German school degree or foreign education, you may have to validate these certificates in the Netherlands.

Our article Recognition and Validation of certificates briefly explains who to contact.

 
 
Haben Sie schon mitbekommen, dass es eine Grippewelle gibt? Oder haben Sie Rückenschmerzen?
Dann lesen Sie erst die Informationen über Arzt, Krankenhaus und Co. Wir erklären kurz welche Funktion der Hausarzt hat und wie Sie zum Facharzt kommen.
 
 

Have you noticed that there is a flu epidemic? Or do you have back pain?

The first thing to do is to read the information about doctors, hospitals and Co where we have briefly explained the functions and responsibilities of the family doctor and when and how you should see a specialist.

 
 
Sie vermissen Biene Maja, die Tagesschau oder das Supertalent? Oder Sie benötigen einen Handyvertrag? Dann sollten Sie sich das Thema Internet, Telefon & TV ansehen.
 
 

If you miss Maya the bee, the Tagesschau or the Supertalent or need a mobile phone contract, simply check the sub-topic Internet, Telephone & TV.

 
 
Haben Sie sich unsere Jobbörse angesehen? Wenn Sie Deutsch sprechen, ist das der richtige Ort um nach einem neuen Job zu suchen. Wir haben gerade ein Stellenangebot von United Wardrobe online gesetzt. United Wardrobe ist ein sozialer Marktplatz konzipiert zum Kaufen und Verkaufen von Modeartikeln - mit dem Standort Utrecht.
germanexpats.info
 
 

Did you look at our job market? If you speak German, this is the right place to seek for a new job.

We have just placed a job offer from United Wardrobe online. United Wardrobe is a social marketplace designed for buying and selling fashion items - located in Utrecht.

germanexpats.info
 
 
Wussten Sie schon, dass in Utrecht monatliche Stammtische stattfinden? Unser Eventkalender zeigt Ihnen wo was los ist. Und die Übersicht GerMaps - Social Media hilft Ihnen auch andere Gruppen zu finden.

Did you know that there are monthly meetings in Utrecht? Our event calendar shows you what's going on. And the overview GerMaps - Social Media helps you find other groups.
 
 

 

Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage!

We wish you a nice Easter!

 

 
 

Wir laden Sie ein, sich einen Moment Zeit zu nehmen, um die neuen Seiten zu lesen. Wenn Sie irgendwelche Fragen, Kommentare oder Vorschläge haben - wir freuen uns immer über konstruktive Bemerkungen! Schicken Sie einfach eine Nachricht an thomas@meetthegermans.info. Viel Lesevergnügen!
PS: Sie wollen uns unterstützen und mitmachen? Das kann! Melden Sie sich einfach bei mir.

We invite you to take a moment to peruse the new sites, and feel free to send back any questions, comments or suggestions you may have for us – we always look forward to hearing feedback and welcome your feedback at: thomas@meetthegermans.info. Enjoy!
PS: You want to support and join us? That is possible! Just contact me.

Thomas Klimeck
 
 
 
 
 
Connect with us
  Facebook   Linkedin   Instagram   Twitter   Xing  
 
 
Meet the Germans is a trading name of klimeck consulting
klimeck.com | Im Niersgrund 37 | 47623 Kevelaer | Germany



Copyright © klimeck consulting 2018
 
View newsletter Online
Newsletter im Webbrowser öffnen
 
Meet the Germans
Erstellt von deutschen Expats für deutschsprechende Internationals
 
 
    Home     Abmelden     Impressum     Kontakt
 
 
German Language Day
Tag der deutschen Sprache
 
 
Seit 2012 wird durch die actiegroep Duits der "Tag der deutschen Sprache" in den Niederlanden organisiert. An diesem Tag rücken Schulen und Unternehmen in den Niederlanden die deutsche Sprache ins Rampenlicht. Der Tag der deutschen Sprache 2018 findet am 17. April statt und konzentriert sich auf "Deutsch im Berufsleben".

 
 
Since 2012, the actiegroep Duits has been organizing the "German Language Day" in the Netherlands. On this day, schools and companies in the Netherlands put the German language in the spotlight. The German Language Day 2018 will take place on April 17, focusing on "German in working life".

Mach mit!
 
 
 
 
 
17
04

Meet the Germans organisiert an diesem Tag zwei gratis Aktivitäten. In Utrecht findet ein Deutsches Sprachcafe statt. Spielerisch sollen so neue Kontakte geknüpft und die deutsche Sprache vermittelt werden. Im Anschluss bieten wir eine nächtliche Stadtbesichtigung an. Trajectum Lumen ist eine Lichterroute durch die Utrechter Innenstadt. Dabei werden nicht nur die einzelnen Lichtinstallationen vorgestellt, sondern auch viele Tipps rund um den Utrechter Alltag gegeben. Es lohnt sich sicherlich um dabei zu sein.

19:30 Het Gegeven Paard, TIVOLI, Vredenburgkade 11, Utrecht
21:40 Trajectum Lumen, Apollo Hotel Utrecht City Center, Vredenburg 14, Utrecht

 
 
17
04

‘Meet the Germans’ is organizing two free activities on this day. In Utrecht there is a German language cafe. Playfully, new contacts should be established, and the German language taught. Afterwards we offer a nightly city tour. Trajectum Lumen is a lights route through downtown Utrecht. Not only are the individual light installations presented, but also many tips are provided about the everyday life in Utrecht. It's certainly worth it to be there.

7:30 p.m. Het Gegeven Paard, TIVOLI, Vredenburgkade 11, Utrecht
9:40 p.m. Trajectum Lumen, Apollo Hotel Utrecht City Center, Vredenburg 14, Utrecht

 
 
 
 
 

Haben Sie gemerkt, dass es in den Niederlanden nur wenige Feiertage gibt? Bald sind Feiertage! Wir möchten Ihnen in unserer Übersicht Koningsdag, Dodenherdenking und Bevrijdingsdag hervorheben.

Endlich ist Feiertag und Sie müssen doch arbeiten? Das hängt von Ihrem Tarif- oder Arbeitsvertrag ab. Aber wie ist das genau? Lesen Sie hier mehr.

 
 
Have you noticed that there are only a few holidays in the Netherlands? Holidays are coming soon! We would like to highlight Koningsdag, Dodenherdenking and Bevrijdingsdag in our overview.

Finally it is a long awaited public holiday and you have to work? That depends on your collective agreement or employment contract. But how is that exactly? Read more here.
 
 

Haben Sie schon festgestellt, dass an viele Tagen die niederländische Flagge gehisst wird? Wollten Sie schon immer wissen wieso und wann das geschehen darf? Niederländer freuen sich sicherlich, wenn Sie als Ausländer auch die niederländische Flagge hissen. Lesen Sie mehr hier.

 
 
Have you already noticed that the Dutch flag is raised on many days? Have you always wanted to know why and when that happens? Dutch people will certainly be happy if you as a foreigner also fly the Dutch flag. Read more here.
 
 

Haben Sie sich unsere Jobbörse angesehen? Wenn Sie Deutsch sprechen, ist das der richtige Ort um nach einem neuen Job zu suchen.

Do you known our job exchange? If you speak German, this is the right place to seek for a new job.

germanexpats.info
 
 
Wussten Sie schon, dass in Utrecht monatliche Stammtische stattfinden? Unser Eventkalender zeigt Ihnen wo was los ist. Die Übersicht GerMaps - Social Media hilft Ihnen auch andere Gruppen zu finden.

Did you know that there are monthly meetings in Utrecht? Our event calendar shows you what's going on. The overview GerMaps - Social Media helps you find other groups.
 
 

Unsere allgemeine Startseite über die Niederlande bietet auch Wissenswertes an. Dort finden Sie nicht nur Informationen wo der höchste Punkt der Niederlande sich befindet, sondern auch wieso Schulranzen an Flaggenstöcke gehängt werden. Die größte Erhebung der Niederlande ist übrigens nicht der Vaalserberg!

Our general homepage about the Netherlands also offers interesting facts. There you will not only find information about where the highest point of the Netherlands is, but also about why school bags are hung on flagsticks. Incidentally, the highest natural point of the Netherlands is not the Vaalserberg!

Thomas Klimeck
 
 
 
 
 
Connect with us
  Facebook   Linkedin   Instagram   Twitter   Xing  
 
 
Meet the Germans is a trading name of klimeck consulting
klimeck.com | Im Niersgrund 37 | 47623 Kevelaer | Germany



Copyright © klimeck consulting 2018
 
View newsletter Online
Newsletter im Webbrowser öffnen
 
Meet the Germans
Erstellt von deutschen Expats für deutschsprechende Internationals
 
 
    Home     Impressum     Kontakt     Abmelden
 
 
EU-Datenschutzgrundverordnung
Wir sind sicher, dass Sie bereits viele E-Mails zur Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erhalten haben. Wir freuen uns, Ihnen versichern zu können, dass wir die notwendigen Maßnahmen ergriffen haben, so dass Sie uns auch in der Zukunft vertrauen können.

Wir - Meet the Germans & German Expats - wollen vernetzen und Menschen zusammen bringen. Wir informieren Sie auch gerne über verschiedene Themen über unsere Kommunikationskanäle. Dazu gehören E-Mails, unsere Websites, Aktivitäten/Events und soziale Medien. Wir konzentrieren uns aktiv auf die Sicherheit Ihrer Daten und versuchen stets, mit unserer Mission und Vision im Einklang zu bleiben.

Zögern Sie nicht, unsere aktualisierte Datenschutzerklärung auf unserer Website zu lesen, um mehr darüber zu erfahren, welche Arten von Informationen wir erfassen, wie wir sie verwenden und warum wir sie anfordern.

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie sich für unsere E-Mail-Liste angemeldet haben. Wenn Sie mit unserer Kommunikation zufrieden sind, können Sie sich entspannen und weiterhin unsere Community-Updates und Informationen über Freizeit, Leben und Arbeit genießen.

Wenn Sie den Erhalt des Newsletters von uns ablehnen möchten, können Sie sich einfach von dieser Liste hier abmelden.

 
 
The new EU data protection regulation
We are sure you already have received quite lot of emails regarding the General Data Protection Regulation (GDPR). We are happy to ensure you that we have taken the necessary measures so that you can continue to trust our services with confidence.

Meet the Germans' & German Expats' vision to connect and help people is something we strive to do in many ways. We like to inform you about updates in the innovation community through our communication channels. These include email campaigns, our websites, events, and social media. We actively focus on keeping your data safe and we always try to stay consistent with our mission & vision.

Feel free to check out our freshly updated Privacy Policy on our websites to understand more about the types of information we may collect, how we use it, and why we request it.

You get this email because you have signed up for our email list. If you are happy with our communication, you can relax and keep enjoying our community updates and information about what Meet the Germans & German Expats is up to.

If you do wish to opt-out of receiving the newsletter from us, you can simply unsubscribe here.

 
 
Russland
Fußballweltmeisterschaft
 
 
Die 21. Fußballweltmeisterschaft findet im Sommer 2018 in Russland statt.

Die Russen werden am 14. Juni um 17 Uhr im Luzhniki-Stadion in Moskau ihr erstes Spiel bestreiten. Sie werden gegen Saudi-Arabien spielen - die einzige Mannschaft, die schlechter abschnitt als die Gastgeber. Das Finale findet am Sonntag, 15. Juli, im Luzhniki-Stadion in Moskau statt.

Einen Monat Fußballfiebers sind zu erwarten, wenn die WM in Russland startet! Da die Niederlande sich nicht für das große Turnier qualifiziert haben, wird es weniger Aufmerksamkeit in den Niederlanden geben. Es wird aber dennoch fantastische Abende und Nachmittage mit einer guten Atmosphäre geben! Der amtierende Weltmeister Deutschland trifft in der Gruppe F auf Mexiko, Schweden und Südkorea. Die Mannschaft wird in diesem Sommer versuchen den Titel zu verteidigen um so den fünften Stern zu erhalten.

 
 

Leider geht es auch diesmal ohne Holland zur WM. Wir finden das sehr schade.Gute Stimmung kann und sollte auch bei den deutschen Spielen entstehen. Jedes zweite Jahr bekommen wir zahlreiche Fragen in Bezug auf Public Viewing während der Weltmeisterschaft oder Europameisterschaft. Die Frage, die wir sehr häufig lesen ist "Wo kann ich die WM sehen?".

 
 
Daher gibt es jetzt eine neue Webseite: public-viewing.nl liefert ein paar Hintergrundinformationen und hat eine Google Maps Applikation mit einem "Register" der Public Viewings in den Niederlanden. Der Eintrag ist gratis.

Meet the Germans organisiert "Public Viewings" in Utrecht für alle Spiele der deutschen Nationalelf. Kommen Sie zu De Branding, Croeselaan 303, im Laufabstand von Utrecht Centraal Station.

 
 
 
 
 
The 21st edition of World Cup will take place in the summer of 2018 in Russia.

The Russians will play their first match at Luzhniki Stadium in Moscow on June 14, 5 p.m. against Saudi Arabia - the only team ranked lower than the hosts.The final will take place in Moscow at the Luzhniki Stadium on Sunday July 15.

One month of soccer fever gets under way as the competition kicks off in Russia! With the Netherlands not having made the cut for the 2018's big trophy tournament, there are still fantastic evenings with a good atmosphere. Reigning champions Germany will meet Mexico, Sweden and South Korea in Group F as they look to defend their crown this summer.

 
 

The Netherlands will not go to the Cup in Russia after failing to qualify. What a shame. Every second year we get numerous questions regarding Public Viewing during the World Cup or European Championship. The question we read very often is "Where can I see the World Cup?".

 
 
We have good news. We have just launched a new website: public-viewing.nl offers some background information and has a Google Maps application with a "register" of public viewings in the Netherlands.

Meet the Germans organizes 'Public Viewings' in Utrecht for all matches of the German team. Be on time at De Branding, located at Croeselaan 303, in walking distance from Utrecht Centraal station.

 
 
 
 
 

 
 
17
06

Deutschland trifft im Eröffnungsspiel auf Mexiko. Wird es eine Wiederholung des Halbfinales vom Konföderationen-Pokal 2017, bei dem Deutschland 4:1 gewann? ⚽❤ Deutschland - Mexiko

Germany will face Mexico in their opening game in a re-match of their semi-final encounter at the 2017 Confederations Cup, which Germany won 4-1. ⚽❤ German vs Mexico

17.06.2018, 17:00 CEST/MESZ

 
 
23
06

Zumindest auf dem Papier wird Mexiko in der Gruppenphase der Gruppe F Deutschlands stärkster Gegner sein. Allerdings sollten die Deutschen ihr zweites Spiel gegen die Schweden nicht leicht nehmen. ⚽❤ Deutschland - Schweden

On paper at least, Mexico will be Germany's toughest opponent in the group phase of group F. However, they will not want to take their second match against Sweden lightly. ⚽❤ German vs Sweden

23.06.2018, 20:00 CEST/MESZ

 
 
27
06

Im dritten und letzten Spiel der Gruppenphase wird Südkorea gegen Deutschland spielen. ⚽❤ Südkorea - Deutschland

In the third and last match of the group phase South Korea will play against Germany. ⚽❤ South Korea vs Germany

27.06.2018, 16:00 CEST/MESZ

 
 
 
 
 

Bestimmt wollen Sie in den Niederlanden viele neue Freundschaften schließen. Daher ist es nützlich, ein paar Dinge über die Niederländer zu wissen. Lesen Sie hier mehr über Pünktlichkeit, Borrel, BOB und "Freunde finden".

 
 
Of course, you want to make lots of new friends in the Netherlands, so it’s useful to know some things about the Dutch. Read more about PunctualityBorrel, BOB and "making friends" here.
 
 

Haben Sie sich unsere Jobbörse angesehen? Wenn Sie Deutsch sprechen, ist das der richtige Ort um nach einem neuen Job zu suchen.

Do you known our job exchange? If you speak German, this is the right place to seek for a new job.

germanexpats.info
 
 
Wussten Sie schon, dass in Utrecht monatliche Stammtische stattfinden? Unser Eventkalender zeigt Ihnen wo was los ist. Die Übersicht GerMaps - Social Media hilft Ihnen auch andere Gruppen zu finden.

Did you know that there are monthly meetings in Utrecht? Our event calendar shows you what's going on. The overview GerMaps - Social Media helps you find other groups.
 
 

Nur noch drei Wochen und die Fußballweltmeisterschaft startet in Russland. Haben Sie eigentlich meinen Beitrag bei RTV Utrecht gesehen? Ich hoffe, Sie während der Public Viewings zu sehen. Sie sind nicht interessiert an der WM oder Fußball? Kein Problem, denn im nächsten Newsletter wird es auch wieder neue Themen über Freizeit, Leben und Arbeit in den Niederlanden geben. Wir schreiben schon dran...

German supporters in the Netherlands will soon be able to properly appreciate the public viewings in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and other places, as there is only three weeks left until the opening match of the World Cup. Did you see me on this topic on RTV Utrecht? I hope to see you during the public viewings. You are not interested in football and the World Cup? No problem! In June, we will publish new articles about leisure, life and work in the Netherlands. We are writing right now...

Thomas Klimeck
 
 
 
 
 
Connect with us
  Facebook   Linkedin   Instagram   Twitter   Xing  
 
 
Meet the Germans is a trading name of klimeck consulting
klimeck.com | Im Niersgrund 37 | 47623 Kevelaer | Germany



Copyright © klimeck consulting 2018